This renovation of a classic ’60s ranch included a new and expanded kitchen for owners who love to cook, and a new master suite intimately connected to the back garden.